18
Jan
07

Tukaram’s Abhangs.

Abhang is form of devotional poetry sung in praise of the Hindu god Krishna, also known as Vithala and Vithoba. Abhangs were first sung by Tukaram in his native language, Marathi. Tukaram was a seventeenth century poet, who lived in a town named Dehu, which is located near modern day Pune. He was a popular poet and was a leading figure in the Bhakti Movement of the time, that sought to put the emphasis back on devotion and love towards god, in contrast to blind obedience of rituals and arcane religious practices.

He used to write a particular verse form called the Abhanga a run on couplet with three and a half feet with the first three rhyming. In the use of this poetic device he was unrivalled, and others have practically left it alone after him in tacit acknowledgment there is nothing more that can be done with it. As was the tradition, he also used to add his signature Tuka Mhane (or “Tuka Says” at the end of each verse.

Words are the only Jewels I possess
Words are the only Clothes that I wear
Words are the only food That sustains my life
Words are the only wealth I distribute among people
Says Tuka Witness the Word He is God
I worship Him With my words

Abhang -Translation by(c) Dilip Chitre

Advertisements

0 Responses to “Tukaram’s Abhangs.”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Life is a lot like Jazz - It's best when you improvise

What you may wish to read ..

"If you gaze long into an abyss, the abyss will gaze into you." - Nietzche
Buy art

Photo

www.flickr.com
My Mindspace's God's Own Country photosetMy Mindspace's God's Own Country photoset

Inspiring Flickr Photos

Moonlit Outlook

Portál al Paine

More Photos

Blog Stats

  • 117,680 Visits

%d bloggers like this: